CAPÍTULO 3. LA SEGUNDA SALIDA
Fañar
Pág. 262 – “Ustedes son impuros y a los impuros, lo que manda la ley es fañarlos, …”
Marcar o señalar las orejas de los animales por medio de un corte.
Parteluz
Pág. 267 – “… era el obispo don Mauricio, que abandonó su casa en el parteluz del Sarmental…”
Mainel o columna delgada que divide en dos un hueco de ventana.
Tabuco
Pág. 148 - “El tabuco de la portera, encajado bajo el primer tiro de la escalera, estaba vacío.”
Aposento pequeño // Habitación estrecha.
Violero
Pág. 148 - “…: notarios, oftalmólogos, procuradores, sastres y hasta un violero llamado Belacqua.”
Constructor de instrumentos de cuerda // Músico que toca la viola o vihuela.
…………………………………
REFERENCIAS
…………………………………………………………….
Pág. 250 - “ – Aquella armadura que ven ustedes allí es la de Carlos V en la batalla de Mühlberg, …”
La batalla de Mühlberg tuvo lugar el en 1547en esta localidad alemana entre las tropas del emperador Carlos V y las de la Liga de Esmalcalda, con el triunfo de las primeras.
La reforma luterana estaba creando una escisión no sólo religiosa, sino también política en el seno del Sacro Imperio Romano Germánico. Los opositores al emperador Carlos V formaron la Liga de Esmalcalda y desafiaron la autoridad imperial. Carlos y su hermano el archiduque Fernando (futuro emperador) se unieron para combatir contra la Liga.
Carlos V a caballo en Mühlberg - Tiziano 1548
En este retrato ecuestre, el emperador se nos muestra como un «soldado de Cristo» en defensa de la cristiandad atacada desde su propio interior por el Protestantismo. Lleva una larga lanza, que recuerda a San Jorge, quien según la leyenda mató a un dragón (bestia asociada a la herejía), y una pistola de rueda en el arzón.
Pág. 250 – “- Chi del gitano / i gironi abbella? / La Zingareeella!”
(si queréis escuchar el coro pinchar en la zingareeella)
Si hay una escena que ha encumbrado a "Il Trovatore" como ópera de gran popularidad, es ésta: el coro de gitanos. El uso de la percusión - el martillo golpeando el yunque- y el más que célebre "Chi del gitano i giorni abella? La zingarella" - ¿Quién embellece los días del gitano? ¡La gitanilla!- han alcanzado importantes cotas de difusión fuera del mundo operístico.
Con "Il Trovatore" Verdi volvía a España con una obra de un dramaturgo español, "El trovador" (1.835) de Antonio García Gutiérrez. La ópera se estrenó con bastante éxito unas semanas antes del fracaso de "La Traviata". Tras la llamada trilogía popular ("Rigoletto", "Trovatore" y "Traviata", llegarían óperas cada vez más elaboradas: "Simón Boccanegra" (1855), "I Vespri sicciliani" (1855) "Un ballo in maschera" (1859), "La forza del destino" (1862) y "Don Carlo" (1867), antes de llegar a "Aida", uno de los grandes referentes de la ópera.
El estreno de "Il Trovatore" tuvo lugar el 19 de enero de 1853 en el Teatro Apollo de Roma.
Pág. 251 – “En este caso podemos contemplar el oasis de Tashkent…”
Taskent es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima. Su nombre actual procede de la lengua turcomana, y significa "ciudad de piedra".
Tashkent se formó a partir del oasis verde de Tashkent, situado a las orillas de un pequeño pero caudaloso río Chirchik.
En el pasado, la ciudad ha tenido también los nombres de Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la ruta de la seda, ruta comercial que unía Asía con Europa.
El Museo Amir Timur de Taskent
A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Bujará, Samarcanda o Jiva, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales instituciones académicas del país, así como las sedes de las empresas transnacionales.
Pág. 253 – “Están en plena contienda de Cavite.”
La Batalla de Cavite fue el enfrentamiento entre fuerzas navales estadounidenses y españolas ocurrido el 1 de mayo de 1898 en la bahía de Manila en el contexto de la guerra hispano-estadounidense.
Pintura estadounidense que muestra al USS Olympia liderando el ataque a la flota española en la Batalla de Cavite
El resultado neto de la batalla fue una derrota absoluta de las fuerzas españolas. Los estadounidense nunca dieron a conocer sus bajas y se perdió toda la flota española con base en las Filipinas, ya que los barcos que lograron escapar, fueron hundidos intencionadamente para que no cayesen en manos estadounidenses. Aun así, meses después, algunos de ellos fueron reflotados y prestaron servicio en la marina estadounidense hasta bien entrado el siglo XX.
Pág. 267 – “… era el obispo don Mauricio, que abandonó su casa en el parteluz del Sarmental…”
Hacia 1240 se realiza en la catedral de Burgos una de las portadas más interesantes del Gótico peninsular: la Puerta del Sarmental.
En el tímpano se representa a Cristo sentado, bendiciendo con su mano derecha y sosteniendo en la izquierda el Libro de la Vida.
Se rodea de los símbolos de los Evangelistas: el ángel de san Mateo, el león de san Marcos, el toro de san Lucas y el águila de san Juan. Estos símbolos se acompañan de los propios evangelistas sentados en sus pupitres, una escena cargada de realismo.
En las tres arquivoltas se representan los veinticuatro ancianos del Apocalipsis y los coros angélicos, junto con algunas figuras de difícil identificación.
El dintel está ocupado por los apóstoles sentados, realizados de manera naturalista, cargados de belleza. Las figuras de las jambas pertenecen a siglos posteriores, concretamente al XVIII.
(Merece la pena ampliar las imágenes para ver las figuras en detalle. ¡Impresionante!)
Qué bien nos viene el trabajo que te tomas.
ResponderEliminarBesos.
¡Otra entrada fabulosa! Estoy deseando llegar a mi casa para imprimirlas todas y léerlas con calma. Besotes, M.
ResponderEliminarImpresionante es también tu recopilación de información. Nos ahorras el trabajo de tener que ir a ver el significado exacto de muchas palabras.
ResponderEliminarEl 98 fue un año de desastres. También en Filipinas nos quedamos sin barcos, los yankis empezaban su imperio.
Un abrazo.
Que buen repaso de Historia, me fuí por los cerros de Ubeda.... y me puse a contarlos hijos que tuvieron Fermando I y Ana Jagelón de Hungria que fueron 15 porque ella murío a los 42 o 43 años de fiebre pauperal despues de la última hija.
ResponderEliminarDe Tashkent, vi un artículo con fotos hace tiempo en ua revista de Economíam en dónde pude observar una ciudad moderna, palpitante, con rascacielos y centro de negocios muy significativo. NO en vano como bien dices, es punto obligado en la Ruta de la Seda. Me apunté entonces su vista a la lista de sueños imposibles de realizar en esta vida.
Besos
¡Te has ido hasta el oasis de Tashkent, qué lujo!
ResponderEliminarY lo de fañar, qué explícito y feo...
Besos.
¿Sabes que? Mientras leía el libro, cuando llegaba a alguna de estas referencias geográficas o históricas, en lugar de buscarlas me decía: bueno, seguro que Aldabra lo publica luego en su blog, así que ya lo leeré cuando lo haga" jejejejejeje. Ya ves todo el trabajo que me evitas. GRACIAS.
ResponderEliminarBesos
Otra entrada muy instructiva.
ResponderEliminarBicos
Ante la majestuosa pulcritud de tu presencia
ResponderEliminarConfieso que soy el cielo
El sol,
Las nubes amamantando el tiempo
Confieso que las estrellas
Las dibuje con mis sueños
Iluminando el firmamento de mis sentimientos
Que tus cabellos
Los acaricie palpitando mis deseos,
Y que tu cuerpo
Lo transite coloreando mis pasiones
Elocuentes del que ama
Confieso que no soy nada
Ni nadie en este mundo
Ante la majestuosa pulcritud de tu presencia
Mujer,
No soy el que confisca tus besos
Ni el que marchita tu alma
En añicos de penas,
Soy,
El que respeta tu nombre
Pintado
En el firmamento beso del te quiero
Confieso
Que soy
El que emancipa la palabra
Convirtiéndola en caricia mutilada de ternura,
Mujer
Eres
Luz
Embarazo creador de lo eterno
De lo infinito
Mezclado con el esperma
Quietud erótica de mi cuerpo
Ante la belleza emblemática de tu movimiento
Vida
Adolfo Payés.
Con todo mi respeto y admiración ara la Mujer en estas fechas y el mes de Marzo..
Un abrazo
Saludos fraternos...
Acabo de concontrarte y estoy encantada. Me rechifla. me pongo con el libro ahora mismo.
ResponderEliminarUn cordial saludo
Admiro a meticulosidade coa que fas este traballo de transmitirnos o que se esconde nas páxinas dun libro.
ResponderEliminarBiquiños.
Yo solo quería decir... hola :)
ResponderEliminarTrabajado, elaborado y currado post.
ResponderEliminarEstupendo. Me ha encantado...!
Besos.
Mira que ignoramos palabras.
ResponderEliminarTambién es cierto que los escritores de hoy en día utilizan un vocabulario mucho más corto.
Besos.
Moito traballas. Eu, que son un alumno algo vago, só puiden ampliar unha das fotos: tentei verificar se realmente os anxos son asexuados ou non...
ResponderEliminarMañán volverei con ánimo de estudiar.
Bicos
Fuf, me ha venido bien esta maravillosa clase cultural...llevo tres dias de carnaval sin parar de hacer videos,fotografias, reportajes...estoy agotadita.
ResponderEliminarPreciosas fotografias y muy ingeniosas las de la entrada de abajo.
Un beso
No, si al final vendré a aprender, que tiene tambien su cosa. Pero es que prefería cuando era disfrutar.
ResponderEliminarUn beso, mucho mas culto, pero beso al fin.
A esto se le llama leer un libro en profundidad, de esta forma es como la lectura se convierte en una fuente de información ampliando nuestra cultura.
ResponderEliminarLas fotos estupendas.
Un saludo
Grandioso como siempre tu trabajo.
ResponderEliminarAparte del parteluz, las otras palabrejas no las conocía. Confieso.
ResponderEliminarMaravillosos dinteles, tímpamos, arquivoltas...
¡Todo lo que se hacía!. Ahora sería imposible: ni tiempo, ni dinero.
Bicos.
Qué riqueza de vocabulario tiene este hombre. Tiene que ser una gozada el libro que estáis leyendo.
ResponderEliminarLástima llegar tarde.
Besos.