martes, 26 de mayo de 2009

Eume

Eume puede referirse a:

  • Eume, comarca española perteneciente a la provincia de La Coruña.
  • Eume, río gallego que da nombre a la Comarca del Eume (La Coruña).
  • Fragas del Eume, parque natural que comprende parte del curso del río Eume.
  • Eume, embalse artificial en el curso del río Eume

 

P5240025     P5240019

Follas sobre
follas,
gotas sobre
gotas,
pasos sobre
pasos.
Todo é camiño perdido.

(Hojas sobre hojas, gotas sobre gotas, pasos sobre pasos. Todo es camino perdido).

 

P5240035  P5240031  P5240034
Xunto ás ruínas do muíño de auga
agardarei a ver que camiño toma a miña alma
aínda que, probabelmente,
como escribiu Böhme,
a alma non vai cara parte ningunha

(Junto a las ruínas del molino de agua esperaré a ver qué camino toma mi alma aunque, probablemente, como escribió Bohme, el alma no va cara a ninguna parte).

 

P5240050      P5240049
Pesco troitas no Eume.
Ráspolles as escamas.
Ábroas, arráncolles as espiñas,
córtoas e cocíñoas.

Canta sede despois?

A dos peixes e a miña.

(Pesco truchas en el Eume. Les raspo las escamas. Las abro, les arranco las espinas, las corto y las cocino. ¿Cuánta sed después? La de los peces y la mía).


P5240045 
A sombra da vía láctea
esconde baixo chave
o teu traxe de noiva.
Entrada xa a noite
desmaiáronse as promesas.
O Eume zigzagueante
esvaraba transparente
polas nosas veas de doce
salitre.

(La sombra de la vía láctea esconde bajo llave tu traje de novia. Entrada ya la noche se desmayaron las promesas. El Eume zigzagueante resbalaba transparente por nuestras venas de dulce salitre).

 

P5240052    P5240053
Mírote como me mirou meu pai.
Mírote como miro a miña filla. 
Mírote como ela me mirará.
Mírote como se todos fósemos príncipes de Dinamarca.

(Te miro como me miró mi padre. Te miro como miro a mi hija. Te miro como ella me mirará. Te miro como si todos fuésemos príncipes de Dinamarca).

 

P5240051 
Cargado de anos retorno.

Uns nenos que xogan ás carreiras de caracois,
pídenme que aposte por algún deles.
E ao perder con todos pregúntanme:
"De onde é vostede, señor?"

(Cargado de años regreso. Unos niños que juegan a las carreras de caracoles, me piden que apueste por alguno de ellos. Y al perder con todos me preguntan: ¿De dónde es usted, señor?).

 

Estos versos son del libro "Eume" de César Antonio Molina,  cuyo único libro de poemas en gallego hasta el momento databa de 1982 (A noite no crátere). Le costó tres años escribir sobre el Eume en la lengua vernácula (ya está traducido y editado en castellano), escrito con el corazón y no con la razón.

"En este poemario, el autor desarrolla una idea metafísica del río, como lugar de iniciación, como elemento sagrado y lugar de todos los lugares, y un nombre, el Eume, que sirve para todos los nombres fluviales porque siempre será el mismo río que corre por nuestro interior."

 

RUTA DE SENDERISMO: A Capela - Mosteiro de Caaveiro - Pontedeume

Iniciamos la Ruta en A Capela.

P5240016  P5240018

Y continuamos hasta hacer nuestra primera parada a tomar un tentempié en el Monasterio de Caaveiro. Lo divisamos a lo lejos escondido entre la vegetación.

P5240024     P5240029   

El Monasterio de Caaveiro se estableció en el año 934 en las Fragas del Eume, (Provincia de La Coruña), Comunidad Autónoma de Galicia, España, para acoger a los numerosos anacoretas que vivían dispersos en la zona.

Los restos más antiguos son del siglo XII, destacando la iglesia que se levanta sobre un montículo muy escarpado que obligó a sus constructores a salvar los desniveles del terreno por medio de altos muros con contrafuertes y estancias subterráneas. Del templo románico se conserva en buen estado la cabecera y buena parte de la nave. Queda también en pie un hermoso campanario barroco del siglo XVIII, obra de la escuela de Simón Rodríguez. La casa de los canónigos y las cocinas del monasterio también se conservan aceptablemente.

El conjunto fue declarado en 1975 Monumento Histórico Artístico por su importancia arquitectónica.

 P5240040

 

Seguimos descendiendo por la Fraga del Eume por el sendero marcado hasta llegar a la zona de la Alameda, donde comeremos y donde iniciaremos después el resto del recorrido por el río en kayak, auxiliados en todo momento por el Club Náutico Firrete de Pontedeume.

P5240041   P5240055   P5240054

 

Completamos la Ruta y llegamos a la meta, sanos, salvos y sin lluvia (lo más importante porque el día amenazaba). Congo y yo paseamos por Pontedeume que tantas veces recorrimos ya, mientras esperamos el bus de vuelta a casa. 

P5240059   P5240060 

Pontedeume es un municipio costero ubicado entre La Coruña y Ferrol y muy próximo a estas ciudades, tiene, por tanto, un buen número de playas, calas y acantilados en sus inmediaciones.

P5240063

La villa fue fundada ex novo por carta puebla de Alfonso X el Sabio en 1270. El emblema de la villa es el río Eume que pasa a través de ésta y desemboca en el Océano Atlántico . Sus calles estrechas con suelos y fachadas de piedra, balcones y galerías de madera forman un conjunto declarado "Monumento Histórico-Artístico". Sus plazas y calles acogen cafés y bares con terrazas y una zona de vinos y tapas con animación durante todo el año.

P5240061     P5240062     P5240064

Si queréis ampliar información pinchar en los enlaces y si queréis ampliar las fotografías pinchar sobre las mismas.

Las fotografías las hice el domingo y la información está sacada de Internet.

24 comentarios:

Titajú dijo...

Es, con mucho, la zona más bonita de Galicia, la Fraga del Eume.
Altamente recomendable.

TORO SALVAJE dijo...

Ampliar información?, más?
Si está casi todo.
Que bonito eh!!!

Besos.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Qué maravilla, qué maravilla...

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

No entiendo aún que haya gente que malgaste su dinero, su tiempo y sus vacaciones viajando al Caribe...teniendo esa maravilla tan cerquita...preciosa tu tierra...ya te comenté una vez que estuve una semana de ensueño y de marisco....besos

T.M. dijo...

Qué excursión más bonita!
Hace un par de fines de semana hice algo parecido por mi tierra, y es todo un placer, pasar un día enterito en plena naturaleza.
Preciosas fotos, dan ganas de coger la maleta y tirar para Galicia.
Besos

Estela dijo...

gracias por esta ruta tan fantastiaca...!tengo muchas ganas de ir a galicia y un dia de estos ire..

Un abrazo!!

Juanjo dijo...

Los poemas me han parecido preciosos, y el paisaje bien merece una visita. Pena que esté tan lejos.

Besos.

Belén dijo...

Dios guapa, qué verde!!!!

besicos

vazquez74 dijo...

Bellos paisajes, una excursión recomendable. Buenas noches (boas noites).

Antonio Alfonso Alonso dijo...

Me he extraviado entre tanto sendero esparcido por el suelo... Mamaaaaaaaaaaaaaaaaaá!

Enredada dijo...

Precioso amiga de mi alma!
bella tu tierra... mi madre patría...
te quiero hasta el cielo
Rox

Froiliuba dijo...

Que preciosidad de parajes!!!!!!!!!
a ver si cuando regrese por Galicia puedo y voy a visitar este lugar tan bonito.
El texto... una maravilla.

Te gusto la foto eh?? es de la Varadero, pero no la hice yo es de otro blogero. Por cierto que ya somos del club Varadero españa y nos lo pasamos genial, te pongo el link de mis fotos por si quieres vernos ajajaja

http://www.flickr.com/photos/froili/sets/

La de los pelos cortos de loca soy yo ( es loque hay cuandome quito el casco jajaj)


bss

Félix Soria dijo...

Grazas polas fotos e a homenaxe persoal que estás a facer á Fraga do Eume.
Vou alomenos unha vez ao ano para comprobar o pequeniño que son, que somos, e malia o deterioro --que aínda é menor pero certo-- sempre descubro paisaxes, ruidos, árbores, peixes e paxaros.
Grazas.

carapuchiña vermella dijo...

Nas Fragas do Eume espontáneamente agudizas os sentidos...

para non perder nin un son da partitura da natureza...

...o son do eume...
...o son das fragas...
...o son da vida.

En las Fragas do Eume espontáneamente agudizas los sentidos...

para no perder ni un sonido de la partitura de la naturaleza...

...el sonido del eume...
...el sonido del bosque...
...el sonido de la vida.

Toupeiro dijo...

Veo que te has explayado en esta estupenda entrada sobre esa maravillosa zona. Una de las mejores rutas para contactar con la naturaleza,cargar pilas y buscar inspiración...o para relajarte y charlar contigo mismo... o para muchas otras cosas.

KUKA dijo...

Pufff, pues sí que es bonito todo lo que vistes. besos y buen finde

KUKA dijo...

Jo.lín, iba a decir un taco, no encuentro tu perfil para mandarte un correo que tengo con una sirena preciosa, será que el Miércoles......, lo seguiré intentando

Chousa da Alcandra dijo...

Fermosísimo e magníficamente tratado por ti nesta entrada.

(E se nos deixamos levar polas etimoloxías, poderíamos chegar a conclusións que xa nos dan pe para pensar o paraíso que acolle esa zona.
"Eu-", como prefixo grego de formación de palabras que aluden á excelencia e á bondade; seguido do pronome persoal "me"; para autoproclamarse rei e señor do lugar...)

Hai que visitar a zona.

Ñó!; eu filosonfando podo resultar perigoso. Outro día analízoche o teu alcume, Aldabra ;-)

guillermo elt dijo...

Un precioso viaje por tí guiado... Sí, precioso... mencantó.

Con todo mi cariño, que tú ya lo sabes, te digo que, como le hagas mucho caso a Böhme... y su teoría de que el alma no va a ninguna parte... nos amarramos al yunke y morimos a golpes de vida encerrada... Por lo menos, aspirar a la libertad que nos libera de ese "yunke"

Besicos.

fonsilleda dijo...

En las fragas, en Caaveiro, en ese lugar encantado que permanece así porque así debe ser, todo es más real, auténtico, hermoso y muchos más más: el agua, el verde, las hojas, la humedad, los sentidos, las piedras, el monasterio y, sobre todo quizá la magia.
Gracias por texto y fotografías.
Bicos.

entrenomadas dijo...

Cuanto daría por estar ahí, en ese camino lleno de oxigeno.
Agggg, que ganas de campo me han entrado.

Besos,


M

BIPOLAR dijo...

qué belleza, el norte será frío pero posee un paisaje indescriptible. Me ha gustado la idea del río por el que navegamos todos... mmmmhhhh

Aldabra dijo...

Gracias a todos por vuestros comentarios.

Kuka, ya he dejado en el blog tu regalo.

Buenas noches, que soñéis cosas bonitas.

Anónimo dijo...

Grazas, é como un aleteo de bolboreta!!!

Biquiños agarimosos.