sábado, 15 de mayo de 2010

Laio

laio

esta noite, si é de que chove,
ei de adormecer
co murmurio da auga,
caendo rebuldeira polos cristais.

mais si non chove,
adormecereime recordando
as verbas, que entre bicos,
dixéchesme aquel domingo:

- non chores, meu amor, ei volver -

ata que meus ollos se cerren,
cansos, de tanto agardarte.

DSC03810

Lamento

esta noche, si es de que llueve,
me dormiré
con el murmullo del agua,
cayendo juguetona por los cristales.

más si no llueve,
me dormiré recordando
las palabras, que entre besos,
me dijiste aquel domingo:

- no llores, mi amor, he de volver -

hasta que mis ojos se cierren,
cansados, de tanto esperarte.

 

21 comentarios:

TORO SALVAJE dijo...

Que pena.
Espero que vuelva.
Y que salga el sol.

Besos.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

No hace falta que vuelva: lo llevas dentro.

Andrea dijo...

Qué bonito.
Espero que no llueva mucho.
un beso

eva dijo...

yo tb escuchare la lluvia en los cristales

iliamehoy dijo...

Qué fotos tan bonitas!!! Una hermosa composición del paso del tiempo.
ay, y qué trsite!
Una sonrisa

EL SUEÑO DE GENJI dijo...

Aldabra,

Largas son las noches en las que mis recuerdos se dedican a jugar a los bolos con mis deseos, mezclándolos, rompiéndolos, alternándolos...

Largas son las noches en las que sin desearlo lloro y pienso que todo no vale, que todo no es cierto.

Largas son las noches en las que sin saberlo lamento el camino tomado y en mi lamento lacero de nuevo mi corazón atormentado...

Largas son las noches y los días...

Dicen que sale el sol y es cierto. Es cierto que sale a diario, pero ciego no soy capaz a adivinarlo.

No llores mi amor, he de volver....

Ojala llueva amiga, Ojala llueva y sean esas gotas de lluvia que mecen los tuyos, y ojala los mios...

Bicos dende o outro lado.

vazquez74 dijo...

Hermoso. No hace falta añadir más, qué voy a comentar si ya se comenta por sí mismo.
Abrazos.

fonsilleda dijo...

Fermosas verbas de bicos, ata pechar os ollos cansos...
Apertas

Alegría. dijo...

Sin palabras.

Un beso.

Belén dijo...

¿ves?

yo eso no lo aguanto.... mejor me quedo sola (en serio)

besicos

beker dijo...

Honda melancolía y el desgarro que dejan las despedidas... besos

Chousa da Alcandra dijo...

Chova ou non chova, nas lembranzas de amores sempre hai algunhas humidades.

Alédame tanto lerte en galego, neste mes das Letras...

Bicos en día enxoito.

irene dijo...

Es precioso el poema en su tristeza, como esa lluvia que me hace sentir una dulce melancolía, que las lágrimas se confundan con la lluvia, pero esta vez que sean de alegría celebrando la vuelta.
Biquiños, Aldabra.

guillermo elt dijo...

Pero todo "llega", verdad?

:)

Besicos.

Tormento dijo...

Me he dado un largo paseo por tu blog.

Me ha encantado!
Nos vemos en la red :)

Un beso.

d2 dijo...

Me gusta
Lo bueno es que vuelve. Siempre es el mensaje del domingo. El del lunes es: solo quedan cinco noches…
Un beso

anabel dijo...

¡Qué bonitos versos, cuánta ternura! Va a volver, seguro.

:)

LLONXANA dijo...

Me ha encantado la versión en galego. Suena muy dulce.
Besos.

El pinto dijo...

Ese lamento es ... más que un murmullo del agua, es un sentimiento precioso, en el que los ojos parecen cerrarse para soñar
Un abrazo

Aldabra dijo...

Muchísimas gracias a todos por vuestros comentarios.

Muchos piensan que el gallego es una lengua que suena como "bruta" e incluso "tonta" (lo digo por los chistes y parodias) pero nada más lejos de la realidad. El gallego es una lengua muy musical y con un
vocabulario muy rico.

Sinceramente no lo domino en absoluto. Leo en gallego habitualmente desde hace algunos, apenas lo hablo y me gusta escribirlo lo mejor que sé, que es lo justo para hacer mis pinitos con algún poema o algún texto.

biquiños,

Juanjo dijo...

Precioso el poema y angustiosa la espera.
Con lluvia o sin ella, la espera es como un cielo cerrado, sin promesa de sol.

Besos.