lunes, 17 de mayo de 2010

Quen puidera namorala.

17 de Mayo. Día das Letras Galegas

P4030018

Seguro que algunos de vosotros que me leéis, en el post "No preciso viajar lejos", echásteis de menos que no hablase del personaje más ilustre y conocido de Mondoñedo. 

No es que me hubiera olvidado de él, sino que esperaba hacer un post dedicado íntegramente a su persona, sólo que fueron pasando los días y no encontraba el momento adecuado. Por fin creo que llegó la ocasión.

Hoy se conmemora el Día das Letras Galegas, este año dedicado a Uxío Novoneyra, o poeta do Caurel, pero como soy un poco rebelde en vez de hacer un post sobre Uxío, voy a dedicar mi entrada de hoy a Álvaro Cunqueiro, a quien le fue dedicado el Día das Letras Galegas en el año 1991.

P4030025   P4030022

Mondoñedo es una cuidad vieja y bella. La vejez se la da su pasado esplendoroso, cuya huella se puede ver en su bonito casco histórico (declarado de interés histórico-artístico en el año 1985) y que tiene como centro la Catedral de la Asunción que data del siglo XII.

P4030019 

Una imagen emblemática de la ciudad es la estatua de Álvaro Cunqueiro sentado, observando la catedral de la Asunción, que data del siglo XII, y en torno a la cual se erigieron hermosas casas blasonadas y edificios religiosos como el Seminario Santa Catalina.

Álvaro Patricio Cunqueiro naceu en 1911 na parroquia de Mondoñedo (San Martiño de Mondoñedo - Lugo) e morreu en Vigo,  no ano 1981.

Comezou a carreira de Filosofía e Letras na Universidade de Compostela pero non a rematou.

En 1960 foi nomeado Cronista Oficial da cidade de Mondoñedo.
En 1963 ingresou na Real Academia Galega.
En 1980 foi investido Doutor Honoris Casua pola Facultade de Filoxía de Santiago de Compostela e nese mismo ano foille concedido o Pedrón de Ouro.

Desde novo colaborou en revistas ( Vallibria, Nós, Yunque) e xornais (El Pueblo Gallego, no que foi redactor; La Voz de España, de Donosti; ABC; e Faro de Vigo, no que foi director desde 1965 a 1970).

Foi un escritor bilingüe. As circunstancias do seu tempo obrigárono a escribir tamén en castelán, a pesar de que o galego era a lingua que él prefería. Por iso escribiu este epitafio para sí:

clip_image002
"Eiquí xaz alguén que coa súa obra fixo que Galicia durase mil primaveiras máis".
(Aquí yace alguien, que, con su obra, hizo que Galicia durase mil primaveras más)

Actualmente figura na súa sepultura, xunto con outra que reza, textualmente y en Galego "Loubado seña deus que me permitiu facerme home neste grande Reino que chamamos Galicia". (Alabado sea Dios, que me permitió hacerme hombre en este gran Reino que llamamos Galicia.

Practicou con brillantez os principais xéneros literarios: a poesía, a narrativa, o teatro, o ensaio. E acadou premios moi prestixiosos:

Premio Nacional da Crítica por “Sochantre”.
Premio da Crítica de narrativa gallega por “Os outros feriantes”.
Premio Conde de Godó de Periodismo .
Premio Nadal por “Un hombre que se parecía a Orestes”.
Premio Frol da agua por “Herba aquí ou acolá”, unha coleción de poesías.

P4030023
De “Mar ao Norde”, 1932

Ya no hay aquella simple
y turbia desnudez.
Tus muslos ya no huelen
a canciones agrestes.
Tus manos ya no tientan
la risa curva y acre.
Como si hubiese pleno oscuro.

P4030024 
Al otro lado de las montañas

" Alguien dijo que había ciudades para soñar
al otro lado de las montañas.
No dijo si estaban suspendidas en el aire,
sumergidas en las lagunas,
o perdidas en el corazón del bosque.
Los que allá fueron nada encontraron,
ni altas torres ni jardines
ni mujeres hilando en el atrio,
ni un muchacho aprendiendo a tocar la gaita.
Solo yo traje algo para seguir soñando
algo visto y no visto en la niebla de la mañana,
algo que era una flor o un mirlo de oro
o un pie descalzo de mujer,
un sueño de otro que se ponía a dormir en mi,
echado en mis ojos,
pidiéndome que lo soñase mas allá de las montañas,
donde no hay ciudades para soñar.
Y ahora mi oficio es soñar, y no se
si soy yo quien sueño, o es que por mi sueñan
campos, miradas azules, palomas que juegan con un niño,
o una mano pequeña y fría que me acaricia el corazón. "

P4030026 
Cantiga nova que se chama riveira, 1933

No niño novo do vento
hai unha pomba dourada;
quen puidera namorala,
quen puidera namorala,
meu amigo.

Canta o luar e o amencer
en frauta de verde olivo;
quen puidera namorala,
quen puidera namorala,
meu amigo.

Ten aers de frol recente
cousas de recén casada;
quen puidera namorala,
quen puidera namorala,
meu amigo.

Tamén ten sombra de sombra
e andar de primeiro río
quen puidera namorala,
quen puidera namorala,
meu amigo.

E agora podedes escoitar esta cantiga na voz de Luis Emilio Batallán,
regravada para a película "Pradolongo", dirixida por Ignacio Vilar.

As fotografías son todas miñas, excepto a da lápida.
Graciñas por chegarvos ata aquí.

24 comentarios:

moderato_Dos_josef dijo...

Alvaro cunqueiro, sin duda un ilustre poeta y escritor. Que bello es Mondoñedo, nunca he estado allí, pero después de ver estas fotografías creo que me anbimaré.
Besos.

Carlos dijo...

Hola Aldri, feliz día entonces, espero que por ser el día que es, los gallegos escriban mucho, mucho hoy.

Me encantó la segunda foto que has puesto, la panorámica de la ciudad al trasluz de esa leve llovizna.

Y también son bellas las letras.

(aprovecho para comentarte que es cierto lo de la similitud entre tu foto y la pintura de Lautrec, sólo que. como te decía en mi Blog, la tuya es mucho más pudorosa. :) Si quieres pasar he dejado allí un nuevo soneto.

Bicos y poemas.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Qué gran escritor fue Cunqueiro.

guillermo elt dijo...

Holiña... rebeldiña... Con o sin causa???... :))

Felicidades por el post de hoy, cómo senota questás en tu "Día"

Besicos.

TORO SALVAJE dijo...

Quieres creer que no he leído nada de él.
Para matarme, si...
Buscaré y leeré.

Besos.

fonsilleda dijo...

Gustábame moito tropezalo pola rúa ou naquel café, sempre rodeado de mozos desexando aprender.
Sentíame orgullosa, coma se eu tivese algo que ver co que escribía.
Viviu nesta vila moitos moitos anos.
Bicos.

galicia maravillas dijo...

eu so lin del se o vello simbad volvese as illas, e encantoume :) quero ler, cando remate coa leria das oposicións, merlín e familia, polo menos :) fermosas fotografías :)))) eu estiven hai moito, de nena, e xa non me lembraba :) un biquiño!! e moi feliz día das letras :) eu tiña pensado escribir sobre Rosalía, que tamén tivo o seu día :)) pero iso logo, que hai que facer os deberes :))

vazquez74 dijo...

Yo leí un libro suyo sobre el Camino de Santiago, escrito en los años sesenta cuando aún no había llegado la moda actual de "hacer el Camino" y también creo haber leído una recopilación suya de artículos en prensa. Me pareció un autor muy ameno y con un humor muy fino, típico de su tierra y común, por otra parte, a lo que los asturianos llamamos "la retranca" o la "coña".
Saludos y muy buena la entrada.

Lena dijo...

Amo el trabajo de Cunqueiro.

La cocina cristiana de Occidente es un libro maravilloso...sesudo, lleno de imaginación, desbordante en ironía fina y sentido del humor.

Y Galicia...Galicia me encanta...subir desde Madrid en coche y de pronto la sorpresa....ese paisaje que es una mezcla de cuento y sueño...la bruma, el verde, el azul...!con razón eres una sirena!

Bella entrada...la he disfrutado un montón!

Un beso cariñoso, Aldabra!

Chousa da Alcandra dijo...

Como que graciñas por chegarnos ata aquí???. Graciñas a ti por traernos (e non so con cantos de serea; que tamén!).

Bicos con lingua (galega).

iliamehoy dijo...

Gracias. Por introducirme de lleno en lugares, personas y palabras que desconocía por completo.
Un hermoso y elaborado trabajo ,tu entrada de hoy.
Una sonrisa

PMM dijo...

Bonito homenaje. Biquiños.

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

Que bien escribía!!! bonito homenaje... me encantas cuando se te ve sentir en el alma lo que relatas... y además lo ilustras...besos

Abedugu dijo...

Me alegra que le hayas dedicado este artículo a Cunqueiro, conozco algunas de sus obras y me gusta mucho como escribe.
Te felicito por las fotos que están estupendas.
Cada vez que me nombran a Mondoñedo lo primero que se me viene a la memoria es la tarta, jaja, golosa que es una.
Un abrazo

Nolete dijo...

Aldabra:
Ademais da tua delicada sensibilidade que se trasluce cando expresas os teus sentimentos e as tuas vivencias, paréceme moi gratificante que nestes tempos tan turbulentos na nosa terra, transmitas unha ollada tan delicada á nosa cultura, escollendo o tema, a personaxe e seleccionando pezas tan maravillosas que se enriqueceron tanto ao pasar do poeta ao cantor.

beker dijo...

Un lugar para reconocer sin duda y una referencia biográfica a un gran poeta, muy bien contada... excelente. Besos

Albino dijo...

Me gusta este homenaje que hiciste a Alvaro Cunqueiro y de paso a su ciudad de Mondoñedo. Con Álvaro tuve mucha amistad que se inició siendo yo un niño pues era amigo de mi padre y se intensificó cuando fue director de "Faro de Vigo". Es uno de los personajes a los que dedico capítulo en mi proximo libro, que ya está en imprenta "O Derby, algo máis cun café", aunque lo hago compartido con quien erea su compañero de toda la vida José Maria Castroviejo. Incluso escribieron libros juntos, pero no revueltos, como uno sobre la caza en el que Castroviejo, buen cazador, explicaba las capturas y Cunqueiro, buen gastrónomo, las recetas de cocina, llamado "Teatro venatorio y coquinario gallego".
De montoñedo conocí tambien a Carlos Folgueira" el pastelero llamado "O rei das tartas", ya fallecido, y que en los ultimos años de su vida ocupó la casa que había sido de la familia Cunqueiro, pues la había comprado.
Un bico agarimoso

Zeltia dijo...

jajaja xa che empeza a pasar coma min que empezas nunha lingua e terminas noutra!
;-)

Non coñezo Mondoñedo (¿pódelo crer?)
gústanme moito as cantigas
e esta película en concreto vina,
(bueno a cantiga coñecíaa tamén)
grazas por achegarnos o recordo e algun poema de Álvaro Cunqueiro

Andrea dijo...

La canción de ese poema, la cantaba de pequeña en el coro de mi colegio! que recuerdos!
Bonitas fotos, e bonitos textos para un dia coma o de onte.
Bicos!

Hugo Coopel dijo...

Pero que grande Mondoñedo, Uxío, Cunqueiro e o galego.
Aínda me lembro o que me queixaba na miña etapa no instituto cada vez que tiña que estudar algún de estes autores, e agora que ledicia sento cada vez cos leo.
Por certo que filme máis fermoso "Pradolongo"
Bicos

El Drac dijo...

Qué preciosas tomas de Mondoñedo, se le veo una ciudad sin tanto trajín como parecía esperarse y Cunqueiro gastrónomo y un escritor de nota sobrealiente. Un abrazo

xenevra dijo...

Algo me une a Mondoñedo que non sei ben que é; se a maxia do Merlín, ou os soños do sinbad envolveitos en poemas do si e do non. O certo é que non pode pasar moito tempo sen que eu me deixe perder polas súas rúas e ruelas. Este verán tiven a enorme sorte de que me invitase (a mine a e a setesoles ) o campaneiro a tocar a campá da catedral. Mondoñedo dende o alto: un soño!!!

Anónimo dijo...

Buenas noches, Aldabra:

Tu blog se ha vestido de gala con esta entrada.
Excelente todo: fotografías, poemas de Álvaro Cunqueiro, voz de Luis Emilio Batallán, vídeo de la película "Pradolongo" de Ignacio Vilar...
Sólo darte la enhorabuena y las gracias.

Saludos. Gelu

paideleo dijo...

Encantoume este posteo homenaxe a Álvaro Cunqueiro.Penso que debería ser de obrigatorio estudo no instituto ;).
Sen bromas: mui bo.