jueves, 5 de marzo de 2009

Capítulo VIII - El Quijote (Versión actualizada)

Si D. Miguel de Cervantes Cortinas, conocido como Miguel de Cervantes Saavedra, hubiese vivido en esta época y por estas tierras y estos mares, sin duda el Capítulo VIII de El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de La Mancha , podría haber sido como sigue:

(Los cambios incorporados están en este color.)

DEL BUEN SUCESO QUE EL VALEROSO DON QUIJOTE TUVO EN LA ESPANTABLE Y JAMÁS IMAGINADA AVENTURA DE LAS GRÚAS, CON OTROS SUCESOS DIGNOS DE FELICE RECORDACIÓN.

 

Culto al sol

"En esto, descubrieron treinta o cuarenta grúas que hay en aquel campo; y, así como don Quijote las vio, dijo a su escudero:

-La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear, porque ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta, o pocos más, desaforados gigantes, con quien pienso hacer batalla y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos comenzaremos a enriquecer; que ésta es buena guerra, y es gran servicio de Dios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra.

-¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza.

-Aquellos que allí ves -respondió su amo- de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas.

-Mire vuestra merced -respondió Sancho- que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino grúas, y lo que en ellos parecen brazos son los ejes, que, volteadas del viento, hacen andar los barcos de guerra.

-Bien parece -respondió don Quijote- que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gigantes; y si tienes miedo, quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.

Y, diciendo esto, dio de espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que, sin duda alguna, eran grúas, y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran; antes, iba diciendo en voces altas:

-Non fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete..."

 

........................................
La fotografía es de Luis Lorenzo y está sacada desde Caranza, estos días que tuvimos de buen tiempo. 
........................................
Si queréis incorporaros a la lectura colectiva de El Quijote que se realiza todos los jueves, en el blog La Acequia, de Pedro Ojeda Escudero, pinchar aquí.
........................................

16 comentarios:

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

Me alegro que te unas... es pasionante, e incluso puede resultar atractivo...

Muy buena tu idea de los gigantes tecnológicos... verdaderos mosntruos del paisaje urbano.... saludos

Paco dijo...

autenticos gigantes, acostumbrados quizas a descargar material procedente de paises lejanos... de contrabandistas... de paises como China donde los DDHH, no importan un pimiento... de lso gigantes asiaticos.

TORO SALVAJE dijo...

Mejor los molinos, son como más rústicos y amables.

Las gruas parecen monstruos.

Besos.

Titajú dijo...

Está bien la idea.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

A veces basta con cambiar una palabra para dar un nuevo sentido a las cosas. A Cervantes le hubieran llamado la atención estos gigantes actualizados, sin duda.
Besos.

Hipolitta dijo...

Eso es lo que hace a la buena literatura, se intercambian artefactos, giros en el hablar y la esencia es la misma.

Me sumaré a la lectura, gracias por la invitación.

Juanjo dijo...

Genial comparación, aunque entre la crisis y el viento, va a ser que esta vez sale Quixote victorioso.

Besos.

Verbo... dijo...

Excelente.

Don Quijote y sus gruas
Don Quijote y sus molinos de vientos.

Ambas (de energía).

Besos.

PMM dijo...

La literatura de la buena es atemporal, sólo hace falta imaginarl en el contexto actual como tú lo has hecho.

vazquez74 dijo...

Y YA QUE ALDABRA ES MOTERA, ESTE QUIJOTE ACOMETERÍA A LAS AMENAZANTES GRUAS - GIGANTES A LOMOS DE UNA MOTO DE RUGIENTE MOTOR Y BRILLANTES CROMADOS, A LO "EASY RIDER".
SANCHO PANZA, EL POBRE, IRÍA EN VESPINO.
CUÁNTAS AVENTURAS PASARÍA ESTE QUIJOTE MODERNO POR LAS CARRETERAS DE EX-PAÑA.

Bambú Blanco dijo...

¡Qué creativo! Ver gigantes dónde antes había grúas y siempre...molinos.
Un besito.

Ulysses dijo...

que buen libro es "El quijote", que se puede actualizar, está siempre vigente.
Muy buena la idea.

Saludos

adela dijo...

Una asimilación literaria curiosa. El espectáculo del horizonte lleno de gruas realmente crea una asociación a las andanzas del Quijote. Ya califiqué de quijotescas las gruas cuando publicaste el post "gigantes" con fotos de gruas.

Besos,

Myr dijo...

Molinos, Gruas, gruas, molinos...

Los detalles pueden cambiar, LA OBRA premanece.


Vengo a saludarte y ya que estamos en el dia, feliz dia de la mujer.

Merche Pallarés dijo...

El paisaje de gruas, indudablemente es el que hubiera encontrado un moderno Don Quijo... Muy buen post. Besotes, M.

Aldabra dijo...

Gracias a todos por vuestros comentarios y bienvenidos los que os pasáis por primera vez. Aquí estará siempre la puerta abierta.

biquiños.