Quen puidera namorala.

17 de Mayo. Día das Letras Galegas

Seguro que algunos de vosotros que me leéis, en el post "No preciso viajar lejos", echásteis de menos que no hablase del personaje más ilustre y conocido de Mondoñedo. 

No es que me hubiera olvidado de él, sino que esperaba hacer un post dedicado íntegramente a su persona, sólo que fueron pasando los días y no encontraba el momento adecuado. Por fin creo que llegó la ocasión.

Hoy se conmemora el Día das Letras Galegas, este año dedicado a Uxío Novoneyra, o poeta do Caurel, pero como soy un poco rebelde en vez de hacer un post sobre Uxío, voy a dedicar mi entrada de hoy a Álvaro Cunqueiro, a quien le fue dedicado el Día das Letras Galegas en el año 1991.

  

Mondoñedo es una cuidad vieja y bella. La vejez se la da su pasado esplendoroso, cuya huella se puede ver en su bonito casco histórico (declarado de interés histórico-artístico en el año 1985) y que tiene como centro la Catedral de la Asunción que data del siglo XII.

 

Una imagen emblemática de la ciudad es la estatua de Álvaro Cunqueiro sentado, observando la catedral de la Asunción, que data del siglo XII, y en torno a la cual se erigieron hermosas casas blasonadas y edificios religiosos como el Seminario Santa Catalina.

Álvaro Patricio Cunqueiro naceu en 1911 na parroquia de Mondoñedo (San Martiño de Mondoñedo - Lugo) e morreu en Vigo,  no ano 1981.

Comezou a carreira de Filosofía e Letras na Universidade de Compostela pero non a rematou.

En 1960 foi nomeado Cronista Oficial da cidade de Mondoñedo.
En 1963 ingresou na Real Academia Galega.
En 1980 foi investido Doutor Honoris Casua pola Facultade de Filoxía de Santiago de Compostela e nese mismo ano foille concedido o Pedrón de Ouro.

Desde novo colaborou en revistas ( Vallibria, Nós, Yunque) e xornais (El Pueblo Gallego, no que foi redactor; La Voz de España, de Donosti; ABC; e Faro de Vigo, no que foi director desde 1965 a 1970).

Foi un escritor bilingüe. As circunstancias do seu tempo obrigárono a escribir tamén en castelán, a pesar de que o galego era a lingua que él prefería. Por iso escribiu este epitafio para sí:

"Eiquí xaz alguén que coa súa obra fixo que Galicia durase mil primaveiras máis".
(Aquí yace alguien, que, con su obra, hizo que Galicia durase mil primaveras más)

Actualmente figura na súa sepultura, xunto con outra que reza, textualmente y en Galego "Loubado seña deus que me permitiu facerme home neste grande Reino que chamamos Galicia". (Alabado sea Dios, que me permitió hacerme hombre en este gran Reino que llamamos Galicia.

Practicou con brillantez os principais xéneros literarios: a poesía, a narrativa, o teatro, o ensaio. E acadou premios moi prestixiosos:

Premio Nacional da Crítica por “Sochantre”.
Premio da Crítica de narrativa gallega por “Os outros feriantes”.
Premio Conde de Godó de Periodismo .
Premio Nadal por “Un hombre que se parecía a Orestes”.
Premio Frol da agua por “Herba aquí ou acolá”, unha coleción de poesías.

De “Mar ao Norde”, 1932

Ya no hay aquella simple
y turbia desnudez.
Tus muslos ya no huelen
a canciones agrestes.
Tus manos ya no tientan
la risa curva y acre.
Como si hubiese pleno oscuro.

 
Al otro lado de las montañas

" Alguien dijo que había ciudades para soñar
al otro lado de las montañas.
No dijo si estaban suspendidas en el aire,
sumergidas en las lagunas,
o perdidas en el corazón del bosque.
Los que allá fueron nada encontraron,
ni altas torres ni jardines
ni mujeres hilando en el atrio,
ni un muchacho aprendiendo a tocar la gaita.
Solo yo traje algo para seguir soñando
algo visto y no visto en la niebla de la mañana,
algo que era una flor o un mirlo de oro
o un pie descalzo de mujer,
un sueño de otro que se ponía a dormir en mi,
echado en mis ojos,
pidiéndome que lo soñase mas allá de las montañas,
donde no hay ciudades para soñar.
Y ahora mi oficio es soñar, y no se
si soy yo quien sueño, o es que por mi sueñan
campos, miradas azules, palomas que juegan con un niño,
o una mano pequeña y fría que me acaricia el corazón. "

 
Cantiga nova que se chama riveira, 1933

No niño novo do vento
hai unha pomba dourada;
quen puidera namorala,
quen puidera namorala,
meu amigo.

Canta o luar e o amencer
en frauta de verde olivo;
quen puidera namorala,
quen puidera namorala,
meu amigo.

Ten aers de frol recente
cousas de recén casada;
quen puidera namorala,
quen puidera namorala,
meu amigo.

Tamén ten sombra de sombra
e andar de primeiro río
quen puidera namorala,
quen puidera namorala,
meu amigo.

E agora podedes escoitar esta cantiga na voz de Luis Emilio Batallán,
regravada para a película "Pradolongo", dirixida por Ignacio Vilar.

As fotografías son todas miñas, excepto a da lápida.
Graciñas por chegarvos ata aquí.