Las joyas son para siempre

El cuento de Sirena (1978)
Gonzalo Torrente Ballester (GTB)

Hace unos meses por recomendación de Juanjo, estupendo escritor de relatos cortos, del blog La Voz del Silencio, leí este maravilloso cuento (que desconocía hasta ese momento), escrito por nuestro insigne ferrolano GTB, en 1978.

Buscando información por la red, descubrí que Ézaro Ediciones iba a hacer una nueva edición de la historia, ilustrada, nada más y nada menos que, por Miguelanxo Prado, pintor, ilustrador y animador coruñés, autor de “De Profundis” y director de la película homónima, su primera película hecha de pinturas al óleo animadas.

Miguelanxo Prado, dibujante gallego, creador de ‘Trazo de tiza’, ‘Quotidianía delirante’ y ‘Fragmentos de la enciclopedia Délfica’, trabajó para Spielberg en la serie de dibujos animados ‘Men in Black’.

«Los que leáis este cuento (yo no lo había hecho) entenderéis enseguida el porqué de mi aceptación entusiasta de la propuesta», afirmó el artista Prado, al explicar los motivos por los que aceptó la petición de ilustrar el texto de GTB. Si para el ilustrador el texto rebosa de la literatura de GTB en cada una de sus páginas, para los editores del libro este es «una pequeña joya literaria que no desdice de ninguna de las grandes novelas de su autor».

La presentación de la obra tuvo lugar el miércoles de esta semana (10.11.10), a las 20 horas, en la Fundación Torrente Ballester de Santiago de Compostela (A Coruña) por el Catedrático de Lengua y Literatura, José Antonio Ponte Far, especialista en Torrente Ballester y por Miguelanxo Prado.

Los editores están programando las posibles presentaciones del nuevo libro, que ya se encuentra en las librerías. Ayer compré mi ejemplar (19,50 €) y no imagináis la dicha que me produce tenerlo entre mis manos.

El narrador de El cuento de sirena es el propio GTB que utilizando una serie de datos y personas reales, como su primera esposa, Josefina Malvido y sus primos de Vilaxoán -él escribe Vilaxuán-, en un tiempo y lugares muy concretos, articula un relato que oscila entre lo real y lo fantástico, sin salirse nunca del cauce de lo verosímil, indispensable para el interés de lo narrado.

GTB parte de la leyenda que recoge en su Nobiliario el conde de Barcelos para contarnos una versión actualizada de la leyenda de los Mariño. La Sirena no ha olvidado el compromiso de la satisfacción del tributo que esta familia tiene históricamente adquirido con ella y sigue dispuesta a reclamarlo, o al menos eso piensan todos.

Así comienza El cuento de Sirena:

"Esta historia de La Sirena no la escribí antes por no haber encontrado la manera natural de resolver una minucia técnica, aunque, a verdad sea dicha, no recuerdo haberme esforzado mucho en hallar la solución, y hasta s probable que esta ificultad aparente no haya pasado de tapadera de otras de entidad mayor, la de creer mínimamente en lo que se va a contar, condición necesaria (pienso o pensaba) para tratar  un tema con responsabilidad. El cuento de La Sirena me fue llegando a retazos, como otros muchos; casi siempre por el mismo camino familiar,y el interés sentido por los que me lo contaban, y por aquellos otros más de cerca afectados por él, nunca pasó de lo meramente humano, y sólo cuando ya todo se había resuelto, y no digo olvidado, p ero sí al menos modificadas mis relaciones sentimentales con la historia y con sus protagonistas, se me ocurrió pensar que bien pudiera servirme para materia de un relato;..."

  

De profundis (2007),
Miguelanxo Prado

El argumento del relato, que apenas sirve de excusa, cuenta como un pintor decide viajar de marinero en un pesquero. Cuando se desencadena una tormenta, y una ola gigantesca hunde la embarcación, la mujer del pintor, desde la soledad de su casa, intuye y presagia la tragedia, esperando un regreso imposible, en una magnífica mansión situada en una isla minúscula.

Es un homenaje al mar y la historia de un reencuentro.

  

De profundis es también una película artesanal, sin diálogos, una sencilla y bella historia narrada a través de imágenes con leves movimientos de animación que se van engarzando a través de fundidos encadenados. Basa su narración en la maravillosa música de Nani García, interpretada por la Orquesta Sinfónica de Galicia; una de las bandas sonoras que hay que tener. Y los dibujos de Prado así como las sencillísimas animaciones que los acompañan son una delicia.

Miguelanxo Prado, ya advirtió el día de su presentación que es animación para saborear sin prisas. El dibujante recomienda que a las personas que no les gusta contemplar una puesta de sol que no vayan a ver la película.

Y así comienza De Profundis:

"Érase una vez una casa en medio del Mar. La casa tenía una torre que miraba a Poniente, una escalinata que se adentraba en las aguas, y un árbol, por Levante, que florecía entre marzo y abril. Allí vivían enamorados una mujer que tocaba el violoncelo y un pintor fascinado por el Mar y sus criaturas, por los secretos que guardaban sus profundidades, por los seres maravillosos que él imaginaba que las poblaban y por las costas de tierras lejanas al otro lado del mundo a las que sus aguas podían conducir si se sabía encontrar el rumbo."

 

Y aún te preguntas: ¿Qué voy a regalar estas Navidades?