Hoxe espertei cun cansanzo vello percorréndome o lombo, o peito, os pés murchos.
Ti estabas o meu carón, rindo.
Entón sonou o timbre do despertador tolo.
E vín os libros estrados pola alfombra azul, e a luz da mañá que estaba a entrar pola fiestra.
Dín unha volta na cama cara o teu lado e voltei á realidade de súpeto.
Había xa dous anos que esparexera as tuas cinzas nas augas do porto.
........................................................................................
Hoy desperté con un cansancio viejo recorriéndome la espalda, el pecho, los piés marchitos.
Tú estabas a mi lado, riendo.
Entonces sonó el timbre del despertador loco.
Y vi los libros revueltos por la alfombra azul y la luz de la mañana que estaba entrando por la ventana.
Me di la vuelta en la cama hacia tu lado y volví a la realidad de repente.
Hacía ya dos años que esparciera tus cenizas en las aguas del puerto.
.......................................................................................
Foto: Aldabra
.......................................................................................
19 comentarios:
:(
Beso.
Los buenos recuerdos perduran...un beso
Tire ese despertador a la basura. Los sueños así no deberían ser rotos de esa manera tan estridente.
(O véndelo con todos los demás trastos en el "todo a cien")
Gracias por la traducción, sino no sé que es hoxe, hay sueños de los que quisiera uno no despertar, pero seguro que pusiste el despertador a esa hora, por algún motivo. Ya volverá algún día cuando menos lo esperes
Saludos
La memoria es la eternidad de nuestro espiritu.
Los recuerdos son a veces tan reales, como los sueños...
Besicos
Me he quedado muy chafado, una vida triste, recuerdos añorados, tantas e tantas lembranzas...
A veces pienso que tendríamos que poder decidir donde querríamos seguir viviendo...Sin en este mundo real, o en los nuestros sueños...¿dónde estaría la felicidad?
Bicos e unha perta moi grande.
qué me gusta couando me hablas en gallego.... (guiño)
juraría que mi L. también usó kenzo una época...
Y fuieste al fisio después??? o se te pasó cuando recordaste que tiraste las cenizas al mar???
Qué recuerdos me trae esa barcaza. Fue cuando estuve en Cangas del Morrazo hace años y pasamos a Vigo. Entonces Ñ tenía unos 7 años.
Besicos.
Qué malas son todas las ausencias.
A veces los amaneceres no son nada reconfortantes, te hacen enfrentarte a una realidad no deseada.
Moitos bicos.
el recuerdo siempre permanece.
un beso
Y tú te hiciste sirena para que su recuerdo mojado te acompañara siempre...
muchas gracias por vuestros comentarios...
¡ay, los sueños!
bicos,
Hola Aldabra,
Tremendo.
-me encanta leerlo en gallego-
(aunque entienda poquinho)
Biquiños
horabaixa: el gallego es el gran desconocido... es muy musical, ahora que he aprendido a quererlo me encanta: tanto leído como escrito.
biquiños.
horabaixa: el gallego es el gran desconocido... es muy musical, ahora que he aprendido a quererlo me encanta: tanto leído como escrito.
biquiños.
Triste, muy triste. Como puede alguien sentir tristeza viendo esa lancha preciosa?
Es triste, pero es verdad :(
Un abrazo Aldabra :)
Publicar un comentario